Parole Parole Parole

Palabras, palabras, palabras, tal parece que nos ahogamos en un mar de palabras, sobre todo ahora que entre el lenguaje “políticamente correcto”, “políticamente siniestro” o “políticamente estúpido”, existe una confusión cada vez mayor.

Hace unos días, el maestro Gerardo Galarza comentaba el absurdo de lo políticamente correcto, el temor a llamar a alguien cojo o manco o bizco y sólo decirle “lesionado de las extremidades”, “deficiente visual”, y a quien está en una silla de ruedas y sufre parálisis cerebral decirle que tiene “capacidades diferentes”; del mismo modo, decir “viejo” no es correcto, hay que llamarle “individuo de la tercera edad”, “adulto mayor” (¿mayor que quién?), “adulto en plenitud” (¿en plenitud de qué?); esta costumbre es una imitación de la gazmoñería yanqui que no se atreve a decir “negro” sino “afroamericano” (¿y los de África son afroafricanos?) y pretende que el lenguaje no diga lo que quiere decir, y esto es muy grave.

Políticamente estúpida ha sido la decisión de la Suprema Corte de Justicia de la Nación que se pronunció por censurar “puñal” y “maricón” (pero no objetó “afeminado”, “invertido”, “mariquita”, “puto”, “cuarenta y uno” y cien vocablos más), como si vigilar la pureza del lenguaje fuera su principal responsabilidad.

Pero lo políticamente siniestro invade todos los terrenos de la vida, y así los reporteros de policía ya no dirán “encajuelado” sino “ubicado en al área posterior del vehículo”, no dirán “ensarapado”, sino “cubierto con lienzo grueso”, no dirán “levantado”, sino “cambiado de ubicación sin su consentimiento”.

Por su parte, los funcionarios dicen: “se están haciendo todas las investigaciones”, que significa “no tenemos la menor idea de quién es el culpable”; dicen: “llegaremos hasta las últimas consecuencias”, que significa “ojalá que pronto se olvide el asunto”; dicen: “caerá todo el peso de la ley”, que en realidad es, “si tiene influencias, no pasará nada”.

Y los legisladores dicen: “se hará un estudio minucioso”, que significa “el proyecto va a la congeladora”; dicen: “no son los tiempos”, que significa “ese asunto me importa un comino”; dicen: “hay opiniones diversas”, que significa “estoy esperando a los cabilderos”.

Y ante los conflictos que surgen porque a los maestros se les pide que enseñen, surgen palabras y se tuercen significados: si el gobierno dice “reformar”, para ellos es “privatizar”, si quiere “regular los contenidos”, ellos entienden “limitar”, si usan la fuerza para poner orden, ellos entienden “reprimir”, si el gobierno desea “evaluar”, ellos entienden “cancelar los derechos”, si el gobierno pide participación extranjera, ellos hablan de “intervención inadmisible”.